Thursday, August 6, 2009 |
| 8:50–9:00 |
Opening Remarks |
| 9:00–9:30 |
A Cognitive-based Annotation System for Emotion
Computing
Ying Chen, Sophia Y. M. Lee and Chu-Ren Huang |
| 9:30–10:00 |
Complex Linguistic Annotation
�No Easy Way Out! A Case from Bangla and Hindi POS Labeling Tasks
Sandipan Dandapat, Priyanka
Biswas, Monojit Choudhury and Kalika Bali |
| 10:00–10:30 |
Break |
| 10:30–11:00 |
Assessing the benefits of partial automatic pre-labeling for frame-semantic
annotation
Ines Rehbein, Josef Ruppenhofer and Caroline Sporleder |
| 11:00–11:30 |
Bridging the Gaps:
Interoperability for GrAF, GATE, and UIMA
Nancy Ide and Keith Suderman |
| 11:30–12:00 |
By all these lovely tokens...
Merging Conflicting Tokenizations
Christian Chiarcos, Julia Ritz and Manfred Stede |
| 12:00–13:30 |
Lunch Break |
| 13:30–13:50 |
Annotating Subordinators in the Turkish Discourse
Bank
Deniz Zeyrek, Umit Deniz Turan, Cem Bozsahin, Ruket Cakici, Ayisigi B. Sevdik-Calli, Isin Demirsahin,
Berfin Aktas, Ihsan Yalcinkaya and Hale Ogel |
| 13:50–14:10 |
Annotation of Events and Temporal Expressions in French
Texts
André Bittar |
| 14:10–14:30 |
Designing a Language Game for Collecting Coreference Annotation
Barbora
Hladká, Jiří Mírovský and Pavel Schlesinger |
| 14:30–14:50 |
Explorations in Automatic
Image Annotation using Textual Features
Chee Wee Leong and Rada Mihalcea |
| 14:50–15:10 |
Human Evaluation of Article
and Noun Number Usage: Influences of Context and Construction Variability
John Lee, Joel Tetreault and
Martin Chodorow |
| 15:10–15:30 |
Stand-off TEI Annotation: the Case of the National Corpus of Polish
Piotr Banski
and Adam Przepiórkowski |
| 15:30–16:00 |
Break |
| 16:00–17:30 |
POSTER SESSION |
| 17:30–18:00 |
SIGANN Annual Meeting |
Friday, August 7, 2009 |
| 9:00–9:30 |
Committed Belief Annotation and
Tagging
Mona Diab, Lori Levin, Teruko Mitamura, Owen Rambow, Vinodkumar Prabhakaram and Weiwei
Guo |
| 9:30–10:00 |
Annotation of Sentence Structure; Capturing the Relationship among Clauses in Czech
Sentences
Marketa Lopatkova, Natalia Klyueva and Petr Homola |
| 10:00–10:30 |
Break |
| 10:30–11:00 |
Schema and Variation: Digitizing Printed Dictionaries
Christian
Schneiker, Dietmar Seipel and Werner Wegstein |
| 11:00–11:30 |
Syntactic annotation of spoken utterances: A case study on the Czech Academic
Corpus
Barbora Hladka and Zdenka Uresova |
| 11:30–12:00 |
High-Performance High-Volume Layered Corpora Annotation
Tiago
Luís and David Martins de Matos |
| 12:00–13:30 |
Lunch
Break |
| 13:30–13:50 |
The
Coding Scheme for Annotating Extended Nominal Coreference and Bridging Anaphora in the Prague Dependency
Treebank
Anna Nedoluzhko, Jiří Mírovský and Petr Pajas |
| 13:50–14:10 |
Timed Annotations —
Enhancing MUC7 Metadata by the Time It Takes to Annotate Named Entities
Katrin Tomanek and Udo
Hahn |
| 14:10–14:30 |
Transducing Logical Relations from Automatic and Manual GLARF
Adam Meyers,
Michiko Kosaka, Heng Ji, Nianwen Xue, Mary Harper, Ang Sun, Wei Xu and Shasha Liao |
| 14:30–14:50 |
Using Parallel Propbanks to
enhance Word-alignments
Jinho Choi, Martha Palmer and Nianwen Xue |
| 14:50–15:10 |
WordNet and FrameNet as
Complementary Resources for Annotation
Collin F. Baker and Christiane Fellbaum |
| 15:10–15:30 |
SIGANN Working Group Reports |
| 15:30–16:00 |
Break |
| 16:00–17:50 |
Panel: The Standards Debate: Pro and Con |
| 17:50–18:00 |
Closing |
| POSTERS |
| |
Annotating
language errors in texts: investigating argumentation and decision schemas
Camille Albert, Laurie Buscail,
Marie Garnier, Arnaud Rykner and Patrick Saint-Dizier |
| |
Developing Novel Multimodal and Linguistic Annotation Software
Alexey Podlasov,
Kay O’Halloran, Sabine Tan, Bradley Smith and Arun Nagarajan |
| |
Unsupervised Detection of Annotation Inconsistencies Using Apriori
Algorithm
Václav Novák and Magda Razímová |
| |
Towards a Methodology for Named Entities
Annotation
Karën Fort, Maud Ehrmann and Adeline Nazarenko |
| |
Online Search Interface for the Sejong Korean-Japanese Bilingual Corpus and
Auto-interpolation of Phrase Alignment
Sanghoun Song and Francis Bond |
| |
Annotating Semantic Relations Combining Facts and
Opinions
Koji Murakami, Shouko Masuda, Suguru Matsuyoshi, Eric Nichols, Kentaro Inui and Yuji
Matsumoto |
| |
Ingesting the Auslan
Corpus into the DADA Annotation Store
Steve Cassidy and Trevor Johnston |
| |
The Hindi Discourse Relation Bank
Umangi
Oza, Rashmi Prasad, Sudheer Kolachina, Dipti Misra Sharma and Aravind Joshi |
| |
Simple Parser for Indian Languages in a Dependency
Framework
Akshar Bharati, Mridul Gupta, Vineet Yadav, Karthik Gali and Dipti Misra Sharma |
| |
Annotating Discourse Anaphora
Stefanie
Dipper and Heike Zinsmeister |
| |
Annotating Wall Street Journal Texts Using a Hand-Crafted Deep Linguistic
Grammar
Valia Kordoni and Yi Zhang |
| |
A general scheme for broad-coverage multimodal annotation
Philippe
Blache |
| |
The SILT and FlaReNet
International Collaboration for Interoperability
Nancy Ide, James Pustejovsky, Nicoletta Calzolari and
Claudia Soria |
| |
Building a Large
Syntactically-Annotated Corpus of Vietnamese
Phuong Thai Nguyen, Xuan Luong Vu, Thi Minh Huyen Nguyen, Van
Hiep Nguyen and Hong Phuong Le |
| |
A
Multi-Representational and Multi-Layered Treebank for Hindi/Urdu
R Bhatt, B Narasimhan, M Palmer, O Rambow,
D Sharma and F Xia |
